Traductions de „Spektakel“ dans le dictionnaire allemand » latin

Spektakel¹ SUBST m (Krach)

Spektakel

tumultus <-us> m

Spektakel² SUBST nt (Anblick, Schauspiel)

Spektakel

spectaculum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entsprach den Wünschen des damaligen Publikums, das sich während der Aufbruchstimmung der 1920er-Jahre nach heiterem Spektakel sehnte.

de.wikipedia.org

Die Nauruer wollten das Spektakel nebst Flugreise und Aufenthalt der Sportfunktionäre finanzieren.

de.wikipedia.org

Das Spektakel zog tausende Menschen an, die am letzten Tag die Erlaubnis bekamen, auf der alten Bodenhöhe zwischen den Hebeapparaten zu laufen.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung läuft wie ein gut organisiertes Spektakel.

de.wikipedia.org

Pro Schule dauert das Spektakel in etwa eine Stunde.

de.wikipedia.org

Das Spektakel zieht regelmäßig zahlreiche Vogelbeobachter aus dem Umland an.

de.wikipedia.org

Schiffstaufen und Jungfernfahrten sind identitätsstiftende Spektakel, bei denen die Kraft der Nation zur Schau gestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Spektakel mit Staunen und Beifallsrufen verlassen die Gäste die Bühne.

de.wikipedia.org

Circa 1,5 Millionen Zuschauer verfolgen dieses Spektakel, wobei die ganze Woche Volksfeststimmung die Marschierer begleitet.

de.wikipedia.org

Das Spektakel gefiel so gut, dass die Beleuchtung zwei Wochen später wiederholt wurde.

de.wikipedia.org