Traductions de „Spektakel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Spektakel¹ <-s, -> [ʃpɛkˈta:kəl] SUBST m fam (Lärm)

Spektakel

alboroto m

Spektakel

jaleo m

Spektakel

balumba f AmS

Spektakel² <-s, -> SUBST nt (Vorgang)

Spektakel

espectáculo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spektakel gefiel so gut, dass die Beleuchtung zwei Wochen später wiederholt wurde.

de.wikipedia.org

60 Prozent der Bürger von Sturgis waren bei einer Befragung gegen die Abhaltung des weltgrößten Biker-Spektakels.

de.wikipedia.org

Dies entsprach den Wünschen des damaligen Publikums, das sich während der Aufbruchstimmung der 1920er-Jahre nach heiterem Spektakel sehnte.

de.wikipedia.org

Das Spektakel zieht regelmäßig zahlreiche Vogelbeobachter aus dem Umland an.

de.wikipedia.org

Ein alljährliches Spektakel stellt auch das am ersten Wochenende im neuen Jahr stattfindende Wurstsingen dar.

de.wikipedia.org

Die Palaestra wird in diesem Sinne seit dieser Zeit gleichfalls für Veranstaltungen aller Art genutzt, so für das seit 2002 inszenierte Spektakel Brot & Spiele.

de.wikipedia.org

Die Nauruer wollten das Spektakel nebst Flugreise und Aufenthalt der Sportfunktionäre finanzieren.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverhandlung läuft wie ein gut organisiertes Spektakel.

de.wikipedia.org

Circa 1,5 Millionen Zuschauer verfolgen dieses Spektakel, wobei die ganze Woche Volksfeststimmung die Marschierer begleitet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Kirche verlangte die Einstellung des populären Spektakels.

de.wikipedia.org