Traductions de „tellus“ dans le dictionnaire latin » allemand

tellūs <ūris> f

1.

tellus Ov.

Erde

pendebat in aëre tellus

Tellūs personif. Verg.

Erdgöttin, Göttin der Saatfelder, als prima deorum

aedes Telluris

Mutter Erde

2. poet

tellus

Erdboden, Erdreich [ dura; ingrata; umida ]

3. Hor.

tellus

Grund u. Boden, Grundstück, Grundbesitz

4. Ov.

tellus

Fußboden [ adoperta marmore ]

5. poet

tellus

Land(schaft), Gegend, Gebiet [ Aegyptia; barbara; nova; mea mein Heimatland ];

tellus meton.

Volk

Expressions couramment utilisées avec tellus

Tellūs personif. Verg.

Erdgöttin, Göttin der Saatfelder, als prima deorum

terra [o. tellus] dehiscat mihi Verg.

die Erde möge mich verschlingen

tellus favet Baccho

ist geeignet zum Weinbau

tellus vomeribus saucia übtr, v. Lebl.

aufgerissen

tellus marmore adoperta poet m. Akk respectus, adoperta vultum (in Bezug auf)

das Gesicht bedeckt