Traductions PONS | Meilleures traductions latin - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

aut KONJ

1.

aut

oder

verum aut falsum

hic vincendum aut moriendum, milites, est Liv.

2. (steigernd)

aut

oder sogar

3. (vermindernd od. beschränkend)

aut

oder wenigstens, oder doch, oder auch nur

cuncti aut magna pars

4.

aut

oder aber

5.

aut … aut

entweder … oder

aula² <ae> f vor- u. nachkl.

aula

(Koch-)Topf

auca <ae> f spätlat

1.

auca

Vogel

2.

auca

Gans

aura <ae> f (griech. Fw.)

1.

aura

Lufthauch, Luftzug, Wehen, Lüftchen

aura poet

übh. Wind [ rapida; secunda ]

2. poet

aura

Lebensluft, Atem

3. im Pl Verg.

aura

die Lüfte, Höhe, Himmel

cursum per auras dirigere

stat ferrea turris ad auras

ragt hoch in die Lüfte

4. Ov.

aura

Oberwelt

5. Verg.

aura

Tageslicht

fugere auras

das Tageslicht meiden

6. Verg.

aura

Öffentlichkeit

ferre sub auras

bekannt machen

7. poet

aura

Glanz, Schimmer [ auri ]

8. poet

aura

Ausdünstung, Dunst

9. poet

aura

Geruch, Duft [ dulcis ]

10.

aura

Gunst [ popularis Popularität ]

11. übtr

aura

schwacher Hauch, leiser Schimmer [ honoris; spei ]

auxī

perf v. augeo perf v., augesco

Voir aussi

augēscō <augēscere, auxī, –> (augeo)

1.

augesco

wachsen, gedeihen, zunehmen

2. (v. Gewässern)

augesco

zunehmen, steigen, anschwellen

Nilus aliis amnibus augescit atque alitur,- augescente flumine

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen