Traductions de „Verbotszeichen“ dans le dictionnaire allemand » latin

Lebenszeichen SUBST nt

kein Lebenszeichen von sich geben

velut moribundum iacēre

verstreichen VERB

Zeit

verstreichen

praeterire

verstreichen lassen

praetermittere [diem]

Verkehrszeichen SUBST nt

Verkehrszeichen

signum nt viale

verbrechen VERB (anstellen)

verbrechen

committere

verbrechen

commerēre

was hat er (denn) wieder verbrochen?

quid(nam) denuo commeruit?

vergleichen VERB

vergleichen

comparare

erblassen, erbleichen VERB

erblassen

(ex)pallescere

erblassen vor

exalbescere Abl [metu]

Verbrechen SUBST nt

Verbrechen

scelus <-leris> nt

Verbrechen

maleficium nt

ein Verbrechen begehen

scelus [o. maleficium] committere

verbrauchen VERB

verbrauchen

consumere

Siegeszeichen SUBST nt

Siegeszeichen

tropaeum nt

Abzeichen SUBST nt

Abzeichen

insigne <-gnis> nt

Vorzeichen SUBST nt

Vorzeichen

omen <ominis> nt

Vorzeichen

auspicium nt

Fragezeichen SUBST nt

Fragezeichen

signum nt interrogationis

Kennzeichen SUBST nt

Kennzeichen

nota f

Kennzeichen

signum nt

Kennzeichen

insigne <-gnis> nt

Satzzeichen SUBST nt

Satzzeichen

interpunctio <-onis> f

Startsignal, Startzeichen SUBST nt

Startsignal

signum nt initium faciendi

Warnzeichen SUBST nt

Warnzeichen

signum nt monitorium

verdeutlichen VERB

verdeutlichen

explanare [rem obscuram interpretando]

verheimlichen VERB

verheimlichen etw. vor jmdm.

celare alqd alqm

verwirklichen VERB

verwirklichen

perficere

verwirklichen

efficere

verherrlichen VERB

verherrlichen

celebrare

verherrlichen

illustrare [consulem laudibus; populi Romani nomen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beschränkungsklasse wird bei allen Kategorien außer A durch ein Zusatzschild zum Verbotszeichen 261 angezeigt.

de.wikipedia.org

Daher entfaltet etwa ein Haltverbot Wirksamkeit gegenüber jedermann, selbst gegenüber demjenigen, der sein Fahrzeug abgestellt hat, bevor das Verbotszeichen aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Als Verbotszeichen werden Piktogramme bezeichnet, die auf ein Verbot hinweisen.

de.wikipedia.org

Sie ist als „Weisung“ des Verantwortlichen (Beauftragter, Arbeitgeber, Sachkundiger usw.) zu verstehen und beruht auf Unterweisung über die Gefährdung, und die Kennzeichnung des Verbots (Verbotszeichen, Absperrung von Verbotsbereichen und ähnliches).

de.wikipedia.org

Der Zutritt ist erst mit 18 Jahren erlaubt, was durch ein großes Verbotszeichen am Eingang kundgetan werden muss.

de.wikipedia.org

Tunnel werden in insgesamt fünf Kategorien (A–E) klassifiziert und durch das Verbotszeichen 261 der StVO beschränkt.

de.wikipedia.org

Zeitliche Beschränkungen wurden durch weiße Aufschriften auf dem Rand der Gebots- und Verbotszeichen deutlich gemacht.

de.wikipedia.org