Traductions de „Vereinigten“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . vereinigen VERB trans

vereinigen

coniungere

II . vereinigen VERB refl

sich vereinigen

se coniungere

sich vereinigen

coalescere

Expressions couramment utilisées avec Vereinigten

die Vereinigten Staaten von Amerika [o. USA]

Civitates fpl Foederatae Americae

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Globus wurde aus einer vereinigten Datenbasis hergestellt, bei der Satellitenaufnahmen, Reliefschummerung, Regionalfarben (bathymetrische Einfärbungen der Meere) und Daten über Straßen und Stadtgebiete verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Am 27. Juni 2016 stuften die wichtigen Ratingagenturen Standard & Poor’s (S&P) und Fitch Ratings die Kreditwürdigkeit des Vereinigten Königreichs auf „AA“ herab.

de.wikipedia.org

Die Vereinigten Accumulatoren- und Elektrizitätswerke Dr. Pflüger & Co. waren ein deutsches Unternehmen.

de.wikipedia.org

1894 wanderte Felix M. Warburg in die Vereinigten Staaten aus und wurde Partner bei der führenden Wall Street-Bank Kuhn, Loeb & Co. in New York City.

de.wikipedia.org

Nach anerkannter Theorie vereinigten sich zehn Sekunden nach dem Urknall Protonen und Neutronen durch Kernfusion zu ersten Atomkernen.

de.wikipedia.org

Vielmehr war sein Ziel die direkte demokratische Kontrolle aller Industrien und Dienstleistungen durch die in einer Industriegewerkschaft vereinigten Arbeiter.

de.wikipedia.org

Phiri besuchte bis 2012 die Texas A&M University in College Station und lebt in den Vereinigten Staaten.

de.wikipedia.org

TJX Companies ist ein in Nordamerika, Australien und Europa agierender Einzelhandel­skonzern mit Hauptsitz in Framingham/Massachusetts in den Vereinigten Staaten.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Vorsitzender der Handelskammer Essen und der vereinigten Handelskammer des niederrheinischen Industrieverbandes.

de.wikipedia.org

In der gesamten Innenstadt loderten Brände, die sich zu einem Großfeuer von rund einem Quadratkilometer vereinigten und über 80 % der historischen Altstadt zerstörten.

de.wikipedia.org