Traductions de „abteilen“ dans le dictionnaire allemand » latin

abteilen VERB (mit Trennwand)

abteilen

separare

Abteil SUBST nt (Zugabteil)

Abteil

compartimentum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1857 bis 1860 wurde das südliche Schiff abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Sakristei ist vom Altarraum durch ein Rundbogenportal mit einer schmiedeeisernen Tür abgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Führerstand 2 war durch eine Trennwand vom Packraum abgeteilt.

de.wikipedia.org

Das Innere wurde in 56 Einzelzellen abgeteilt, wo alle Kardinäle sowie je sechs Vertreter der fünf teilnehmenden Nationen unterkamen.

de.wikipedia.org

Das Hauptschiff mit seinem breiten Mittelgang wird durch die beiden Hauptarkaden zu den Seitenschiffen abgeteilt.

de.wikipedia.org

Etwa des Innenraums waren durch eine Trennwand vom Rest abgeteilt und wurden als Raucherabteil genutzt.

de.wikipedia.org

Innen waren die Wagen mit zehn Abteilen mit je sechs Plätzen, einem Dienstabteil, zwei Toiletten und drei Waschräumen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Die Kammern werden nur durch drei Paare gegenüberliegender Pfosten abgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Einstiege hatten Schiebetüren aus zwei übereinander laufenden Flügeln, der Zugang zum Fahrgastbereich war durch einflügelige Schiebetüren abgeteilt.

de.wikipedia.org