Traductions de „angelaufen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . anlaufen VERB intr

1. (beginnen)

anlaufen

incipere

anlaufen

initium capere

anlaufen

oriri

Wendungen:

angelaufen kommen

accurrere

II . anlaufen VERB trans

einen Hafen anlaufen

(navem) ad [o. in] portum appellere

Expressions couramment utilisées avec angelaufen

angelaufen kommen

accurrere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel werden mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets in einem bestimmten Zeitraum planmäßig angelaufen.

de.wikipedia.org

Durch die Verlandung kann sie nur noch bei Hochwasser angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe erwiesen sich aber als haltlos und die bereits angelaufenen Gerichtsverfahren wurden eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist kurz, kaum so lang als das Blatt breit, rötlich angelaufen.

de.wikipedia.org

Mit einer Wassertiefe von bis zu 14 Metern kann der Hafen auch von großen Seeschiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war bereits eine weitere Kampagne angelaufen.

de.wikipedia.org

In der Karibik sind die Häfen vieler angelaufener Inseln klein oder sind für den Tiefgang großer Schiffe nicht tief genug; diese ankern dann auf Reede.

de.wikipedia.org

Dabei sollten dreizehn Häfen in neun Ländern angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden dabei diverse japanische, chinesische und philippinische Häfen angelaufen.

de.wikipedia.org