Traductions de „angelaufen“ dans le dictionnaire allemand » danois

angelaufen (Metall)

angelaufen

anløben

angelaufen kommen

komme løbende

I . anlaufen VERBE trans (Hafen)

anlaufen

anløbe

II . anlaufen VERBE intr +sein

anlaufen (Glas)

dugge(s)

anlaufen (Metall)

løbe an

anlaufen (Betrieb)

starte, komme i gang

anlaufen (Film)

begynde at løbe

anlaufen gegen

støde (od løbe) imod

Expressions couramment utilisées avec angelaufen

angelaufen kommen

komme løbende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angelaufen hält es sich gut an der Luft.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist kurz, kaum so lang als das Blatt breit, rötlich angelaufen.

de.wikipedia.org

Mit einer Wassertiefe von bis zu 14 Metern kann der Hafen auch von großen Seeschiffen angelaufen werden.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.

de.wikipedia.org

Die Stützpunkte konnten ebenfalls nicht mehr regelmäßig angelaufen und versorgt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde 2010 nur noch von 71 Frachtschiffen angelaufen; seit 1990 (662 Güterschiffe) entspricht dies einem Rückgang von fast 90 %.

de.wikipedia.org

In der Karibik sind die Häfen vieler angelaufener Inseln klein oder sind für den Tiefgang großer Schiffe nicht tief genug; diese ankern dann auf Reede.

de.wikipedia.org

Auf einem dieser Spaziergänge kommt eines Tages der Hund mit einem Ringfinger angelaufen.

de.wikipedia.org

Obwohl 90 Millionen Reichsmark investiert worden sein sollen, ist die Produktion bis Kriegsende offensichtlich nicht angelaufen.

de.wikipedia.org

Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.

de.wikipedia.org