Traductions de „anschalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

anschalten VERB (Licht, Radio)

anschalten

accendere

anschalten

expedire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war der Moment, als beide den Kronleuchter an die Wand geschraubt hatten und ihn zum ersten Mal anschalteten.

de.wikipedia.org

Überregionale Bekanntheit erlangte die Gemeinde im Jahr 2018, nachdem ein Dorfbewohner eine App entwickelt hatte, mit welcher sich die Straßenlaternen im Ortskern individuell anschalten lassen.

de.wikipedia.org

Das Gerät kennt daher nach dem Anschalten weder Datum noch Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Auf den Leistungsabfall versuchte der Flugingenieur mit einem erneuten Anschalten des rechten Triebwerks zu reagieren, dieses hatte allerdings bereits gestoppt.

de.wikipedia.org

Die beiden Fahrmotoren können parallel oder in Reihe an die Akkumulatoren angeschaltet werden, was die Grundfahrstufen ergibt, weitere Zwischenfahrstufen sind mittels Feldschwächung einstellbar.

de.wikipedia.org

Die meisten öffentlichen Gebäude verzichteten auf ihre Außenbeleuchtung, während Straßenlampen und andere für das öffentliche Leben unverzichtbare Lichter angeschaltet blieben.

de.wikipedia.org

Wird nun in diesem Bereich ein Rangierfahrweg von einem Sperrsignal aus eingestellt, wird an diesem Sperrsignal das Kennlicht angeschaltet (frühere Bezeichnung: Rangierkennlicht).

de.wikipedia.org

Das Prüfvielfach stellt sicher, dass sich zur gleichen Zeit nur ein Register über das Ringkabel an den Umwerter anschalten kann.

de.wikipedia.org

Die Uhr wird immer dann angeschaltet, wenn die Wärmezufuhr für die Kugel mit Strom versorgt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem sei es unnötigerweise kompliziert, dass Spieler dazu gezwungen sind, ihr Smartphone während des Spielens immer in ihrer Nähe liegen und angeschaltet zu haben.

de.wikipedia.org