Traductions de „anschalten“ dans le dictionnaire allemand » italien

anschalten VERBE trans

1. anschalten (Geräte):

anschalten

accendere

Idiomes/Tournures:

etwas an etwas (akk) anschalten TECH

collegare qc a qc

Expressions couramment utilisées avec anschalten

etwas an etwas (akk) anschalten TECH

collegare qc a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Musikvideo sieht man anfangs einige Leute in einem Wohnwagen sitzen, den Fernseher angeschaltet.

de.wikipedia.org

Es war der Moment, als beide den Kronleuchter an die Wand geschraubt hatten und ihn zum ersten Mal anschalteten.

de.wikipedia.org

Die Uhr wird immer dann angeschaltet, wenn die Wärmezufuhr für die Kugel mit Strom versorgt wird.

de.wikipedia.org

Als die Piloten kurz darauf die Landescheinwerfer anschalteten, schätzten beide Zeugen die Flughöhe auf nur noch 50 bis maximal 100 Meter ein.

de.wikipedia.org

Das Gerät kennt daher nach dem Anschalten weder Datum noch Uhrzeit.

de.wikipedia.org

War das Ehepaar abends außer Haus, durfte sie kein Licht anschalten.

de.wikipedia.org

Müssen Züge an haltzeigenden Einfahr- oder stellwerksbedienten Blocksignalen vorbeifahren, dann wird die Zugeinwirkung für die elektrische Streckentastensperre bzw. den Rückblockentsperrer nicht angeschaltet.

de.wikipedia.org

Die nicht fest mit einem Manual ausgestatteten Teilwerke werden dann an ein Manual mittels Sperrventilen oder Koppeln angeschaltet.

de.wikipedia.org

Überregionale Bekanntheit erlangte die Gemeinde im Jahr 2018, nachdem ein Dorfbewohner eine App entwickelt hatte, mit welcher sich die Straßenlaternen im Ortskern individuell anschalten lassen.

de.wikipedia.org

Der Weichenwecker wird beim Umstellen auch deshalb angeschaltet, weil es üblicherweise keine Umstellzeitbegrenzung gibt.

de.wikipedia.org