Traductions de „Anschauung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anschauung <-, -en> SUBST f

1. Anschauung:

Anschauung

opinione f

Anschauung

modo m di vedere

2. Anschauung:

Anschauung

impressione f

etwas aus eigener Anschauung beurteilen

giudicare qc (partendo) da una propria impressione

Expressions couramment utilisées avec Anschauung

etwas aus eigener Anschauung beurteilen

giudicare qc (partendo) da una propria impressione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihnen durften jedoch keine heterodoxen und separatistischen Anschauungen verbreitet werden.

de.wikipedia.org

Zudem erfahren wir durch sie sehr viel über die Lebensformen und Anschauungen der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht es in vielen Fällen, geometrische Aufgabenstellungen rein rechnerisch zu lösen, ohne die Anschauung zu Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Mit ihr wurden religiöse Anschauungen von der Autorität der Kirche befreit.

de.wikipedia.org

Die Gesetze der Quantenphysik entziehen sich weitgehend der menschlichen Anschauung, und über ihre Interpretation herrscht auch heute noch kein Konsens.

de.wikipedia.org

Bei den religiösen Anschauungen herrschen scheinbar Sonnen- und Totenkult vor.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Körperschemas liegt aber auch einer Reihe von esoterischen Anschauungen zugrunde, wie z. B. dem Enneagramm oder der Chakrenlehre.

de.wikipedia.org

Das geschieht anhand von früheren und zeitgleichen biblischen und außerbiblischen Texten, in denen ähnliche Begriffe und Anschauungen gesucht werden.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Diese Anschauungen übertrug er auch auf seinen Sohn.

de.wikipedia.org