Traductions de „aufrichten“ dans le dictionnaire allemand » latin

aufrichten VERB

aufrichten

erigere [iacentem; animum alcis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso können sich Schuppentiere, Ameisenbären und Gürteltiere auf den Hinterbeinen aufrichten, teils erfolgt dies bei der Nahrungssuche, teils im Verteidigungsfall.

de.wikipedia.org

Auf den massiven Betonunterbau liess der Architekt eine Konstruktion mit vorgefertigten Betonträgern aufrichten, die aussen mit Kupfer und innen mit Holz verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenstände sind hängend, die weiblichen aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Als sie sich aufrichtete, sei der Totengräber davongesprungen und habe seine Laterne stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Bei realen Kreiselphänomenen sind Reibeffekte wesentlich, mit denen sich beispielsweise das Aufrichten des Spielkreisels erklärt.

de.wikipedia.org

1835 erfolgte der Neubau, wobei die heutige Kirche aufgerichtet wurde.

de.wikipedia.org

1607 wurden die ersten Säulen aufgerichtet, 1618 wurde die Pagode schließlich fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Alle Megalithanlagen wurden 1954 restauriert, wobei umgestürzte Steine aufgerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Eine Hypothese ist, dass die Löcher zum Transportieren und Aufrichten der Basaltsteine verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen ca. 30 Grabsteine wurden im Jahr 2000 neu aufgerichtet.

de.wikipedia.org