Traductions de „auseinanderlaufen“ dans le dictionnaire latin » allemand

discursus

das Auseinanderlaufen [ militum ]

discurro

auseinanderlaufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken [ ad praedam; ad portas; ad diripiendam urbem ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um z. B. in einer Bearbeitungsmaschine einen großen Strahlweg in Luft ohne großes Auseinanderlaufen zurückzulegen, muss ein Laserstrahl eine geringe Divergenz aufweisen.

de.wikipedia.org

Über seinem Scheitel tritt die Ostwand mit profilierten Rippenansätzen, deren Fortsetzung am Dachstuhl zu sehen ist und die im spitzen Winkel auseinanderlaufen, leicht zurück.

de.wikipedia.org

Grammatische Formen und ihre inhaltliche Interpretation können gelegentlich auseinanderlaufen, so auch im Fall der Person.

de.wikipedia.org

Ohne Gradienten führt das zu einem Auseinanderlaufen und Überschneiden der Partikelbanden.

de.wikipedia.org

Diese Schicht verhindert vorrangig das Auseinanderlaufen des Tintentropfens und garantiert damit eine deutlich höhere Detailauflösung und Farbtrennung.

de.wikipedia.org

Das wird auch daran deutlich, dass die Strahlen vom Loch in der Dunkelkammer auseinanderlaufen.

de.wikipedia.org

Man hätte hier also ein Auseinanderlaufen einer inhaltlichen Definition von einer flexionsmorphologischen Definition von „Person“.

de.wikipedia.org

Somit wird das Auseinanderlaufen von Modell und Code unterbunden.

de.wikipedia.org

Die Verschalung der Decke wird aus Naturholzstäben gebildet, die von der Lichtkuppel her strahlenförmig auseinanderlaufen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Körper ist mit fest verankerten Schuppen bedeckt, die mit auseinanderlaufen Rillen gezeichnet sind.

de.wikipedia.org