Traductions de „bekümmern“ dans le dictionnaire allemand » latin

bekümmern VERB (jmdm. Kummer, Sorge bereiten)

bekümmern

sollicitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man sagt, er habe damit der zukünftigen Herzogin eine Freude bereiten wollen, da ihn ihr trauriger Blick bekümmert habe.

de.wikipedia.org

Da seine Besoldung dem nicht so recht entspricht, hat er jede Menge Schulden, über die er aber nicht weiter bekümmert ist.

de.wikipedia.org

Es wird klar, dass der bekümmerte Ausdruck der ehrlichere ist.

de.wikipedia.org

Sie selbst wusste seit dem Jahre 1590 über ihre wahren Eltern Bescheid, „worauf sie sich zum höchsten bekümmert und beklagt“ habe.

de.wikipedia.org

Verben wie begrípa, behandla, bekymra und bevísa kommen uns sehr bekannt vor: begreifen, behandeln, bekümmern, beweisen.

de.wikipedia.org

Die Mutter war bekümmert über das Verhalten des Vaters.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick scheint sie bekümmert und flehend.

de.wikipedia.org

Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.

de.wikipedia.org

Du kannst Weiber und Mädchen sehen, ohne daß sich die Männer oder Eltern darum bekümmern.

de.wikipedia.org

Gleich darauf wechselt sein Gesicht jedoch hin zu einem ängstlich-bekümmerten Ausdruck.

de.wikipedia.org