Traductions de „bekümmern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . be·küm·mern* VERBE intr impers

es bekümmert jdn

it worries sb

II . be·küm·mern* VERBE pron

1. bekümmern sout veraltend:

sich acc über etw acc bekümmern

to worry about sth

2. bekümmern (sich kümmern):

sich acc um etw/jdn bekümmern

to look after sth/sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc über etw acc bekümmern

to worry about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solcherart gezeichnet wandert das Mädchen tief bekümmert und ziellos umher.

de.wikipedia.org

Gleich darauf wechselt sein Gesicht jedoch hin zu einem ängstlich-bekümmerten Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dabei bekümmerte es ihn auch nicht, dass man gerade um Tumulte zu verhindern, diese Stelle für die Aufführung gestrichen hatte.

de.wikipedia.org

Die kecke Schülerin ist zutiefst bekümmert, weil der Professor sie offensichtlich für völlig überdreht hält.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen traurigen, bekümmerten Mann in einem weißen Kittel, der ein Gipsgebiss in den Händen hält und in einen Eisblock eingefroren ist.

de.wikipedia.org

Ihre Blässe und Mattigkeit bekümmern den Ehemann, die Ursache ahnt er nicht.

de.wikipedia.org

Es wird klar, dass der bekümmerte Ausdruck der ehrlichere ist.

de.wikipedia.org

Da seine Besoldung dem nicht so recht entspricht, hat er jede Menge Schulden, über die er aber nicht weiter bekümmert ist.

de.wikipedia.org

Da ich aber kein Thriller-Fan bin, hat mich das Klapprige an Inferno auch nicht weiter bekümmert.

de.wikipedia.org

Dann habe er in aller Ruhe gesagt, ihn bekümmere nicht, was ihm zustoßen werde.

de.wikipedia.org