Traductions de „bevölkern“ dans le dictionnaire allemand » latin

bevölkern VERB

1. (bewohnen)

bevölkern etw.

habitare Akk od. in m. Abl [terram]

dicht bevölkert

frequens

2. (scharenweise besuchen, in großer Menge aufsuchen)

bevölkern

frequentare

Touristen bevölkern die Lokale der Stadt

peregrini tabernas oppidi frequentant

3. (mit Einwohnern besiedeln)

bevölkern

frequentare [colonias; agros Italiae; insulam veteranis]

Expressions couramment utilisées avec bevölkern

Touristen bevölkern die Lokale der Stadt

peregrini tabernas oppidi frequentant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Ausstellung präsentierte die Saurier als erfolgreiche Tiere, die die Erde 250 Millionen Jahre lang bevölkerten.

de.wikipedia.org

Die Echsen bevölkern Risse und Felsspalten, ihre Nahrung besteht aus Termiten, Käfern, Doppelfüßern, Skorpionen und pflanzlichem Material.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde die Insel von Hausbesetzern und Künstlern bevölkert.

de.wikipedia.org

Zuvor war das Haufendorf über viele Jahre hinweg nur von etwa 200 Einwohnern bevölkert.

de.wikipedia.org

Seit 1958 wird der im Vorjahr festgelegte Stadtteil bevölkert.

de.wikipedia.org

Zeitweise war das Lager von 3.000 Menschen aus 26 Nationen bevölkert.

de.wikipedia.org

In Drachenreiter ist die Erde neben Menschen und Tieren von verschiedenen klassischen Fabelwesen bevölkert, von deren Existenz der Großteil der Menschheit aber nichts weiß.

de.wikipedia.org

1546 wurde das Dorf von den Türken verwüstet, im 17. Jahrhundert abermals bevölkert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wurde angenommen, dass der Amazonasregenwald immer nur sehr spärlich bevölkert war, da die schlechten Böden keinen Ackerbau und damit keine größeren Bevölkerungszahlen erlaubten.

de.wikipedia.org

Ein Großteil kehrte später zurück und bevölkerte den verlassenen Kaiserpalast.

de.wikipedia.org