Traductions de „bezeichnet“ dans le dictionnaire allemand » latin

bezeichnen VERB

1. (kennzeichnen, markieren)

bezeichnen

notare

bezeichnen

(de)signare [loca diligenter]

2. (nennen)

bezeichnen als ...

appellare m. dopp. Akk.

bezeichnen als ...

dicere m. dopp. Akk. [alqm patrem; alqm victorem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eiswein bezeichnet einen Wein, der aus gefrorenen Trauben hergestellt wird.

de.wikipedia.org

Zoologisch werden nur diese Bindegewebsverknöcherungen als Gräten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org

Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.

de.wikipedia.org

Die Honschaft war zunächst auch als Hohner Honschaft bezeichnet worden.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird das Diagramm auch als Phasendiagramm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schnabel oder Rostrum bezeichnet in der Botanik meist eine schnabelartig verschmälerte, eher gerade, meist starre und samenlose Verlängerung des Griffelabschnittes bei Früchten.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Syntrophie bezeichnet die vergesellschafte Lebensweise verschiedener Organismen (Mischgesellschaften), die jeweils gegenseitig bestimmte Stoffwechselprodukte für den anderen Partner herstellen und damit wechselseitig voneinander abhängen.

de.wikipedia.org