Traductions de „bombastisch“ dans le dictionnaire allemand » latin

drastisch ADJ

1. (einschneidend: Maßnahme)

drastisch

acer <acris, acre>

drastisch

gravis

2. (derb anschaulich: Schilderung)

drastisch

acer et dilucidus

elastisch ADJ

elastisch

elasticus

plastisch ADJ

1.

plastisch

plasticus

2. übtr (anschaulich)

plastisch

expressus

plastisch

perspicuus

plastisch

illustris

fantastisch ADJ

1.

fantastisch

fictus

fantastisch

vanus [consilia]

2. (großartig)

fantastisch

magnificus

sarkastisch ADJ

sarkastisch

mordax <-acis>

mystisch ADJ

mystisch

mysticus

kommunistisch ADJ

kommunistisch

communisticus

sozialistisch ADJ

sozialistisch

socialisticus

phantastisch ADJ

→ fantastisch

Voir aussi : fantastisch

fantastisch ADJ

1.

fantastisch

fictus

fantastisch

vanus [consilia]

2. (großartig)

fantastisch

magnificus

humoristisch, humorvoll ADJ

humoristisch

facetus

humoristisch

festivus

Esstisch SUBST m

Esstisch

mensa f escaria

akustisch ADJ

akustisch

acusticus

egoistisch ADJ

egoistisch

egoisticus

juristisch ADJ

juristisch

forensis

einen juristischen Rat erteilen

de iure respondēre

sadistisch ADJ

sadistisch

sadisticus

statistisch ADJ

statistisch

statisticus

statistische Angaben

dicta ntpl statistica

atheistisch ADJ

atheistisch

atheisticus

marxistisch ADJ

marxistisch

Marxianus

realistisch ADJ

realistisch

verus

realistisch

sincerus

bombardieren VERB

bombardieren

telis aggredi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der bombastische Popsong mit Bläsern, Geigern und Pauken wurde ein internationaler Millionenseller.

de.wikipedia.org

Nach wie vor beeindrucken allerdings immer wieder die bombastische Riesenkulisse und die herzigen Baumgeister.

de.wikipedia.org

Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.

de.wikipedia.org

Die Musik ist gekennzeichnet von charakteristischer, kräftiger Schlagzeugbegleitung und bombastischen Synthesizer-Effekten.

de.wikipedia.org

Er drückte seine gemischten Gefühle angesichts dieses zwar großen, bombastischen Werkes aus, dem es jedoch an Substanz fehle.

de.wikipedia.org

Die erste Episode wird als „bombastischer Einstieg“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Musik wurde von Album zu Album experimenteller; statt schlichter Riffs setzt man mittlerweile auf bombastisch-orchestrale Klanglandschaften.

de.wikipedia.org

Dies verleiht der Architektur, die sich in einer überzeugenden und nüchternen Sprache ausdrückt und ohne jegliche bombastische Übertreibung auskommt, eine gewisse Eleganz.

de.wikipedia.org

Laut Bandaussage ist der Sound auf diesem Album härter, düsterer und vereint alle Band-typischen Trademarks zu einer bombastischen Mixtur.

de.wikipedia.org

Zwischen den Häusern erstreckt sich die bombastische Pforte mit ihren hohen schmiedeeisernen Torflügeln.

de.wikipedia.org