Traductions de „durch brennen gewonnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . brennen VERB intr

brennen

ardēre

brennen

flagrare

II . brennen VERB trans

brennen

urere

brennen (Kalk, Ziegel, Ton)

coquere

durch PRÄP

1. (räumlich)

durch

per +Akk

der Fluss fließt durch die Stadt

flumen per urbem fluit

2. (zeitlich)

durch

per +Akk

durch

bl. Akk

den Winter durch

per hiemem

3. (bei Angabe von Mittel, Werkzeug)

durch

bl. Abl

durch Zufall

casu

Wendungen:

durch jmd. (durch jmds. Vermittlung)

per alqm

durch jmd. (durch jmds. Vermittlung)

auxilio alcis

der Konsul ist durch einen Boten benachrichtigt worden

consul per nuntium certior factus est

I . gewinnen VERB intr

1. (siegen)

gewinnen

vincere

2. (profitieren)

gewinnen

lucrari

II . gewinnen VERB trans

gewinnen (erwerben)

parere [divitias; libertatem]

gewinnen (zum Freund gewinnen)

conciliare [sibi amicum; sibi legiones pecuniā]

den Prozess gewinnen

causam obtinēre

eine Schlacht gewinnen

proelio vincere

jmds. Freundschaft gewinnen

venire in amicitiam alci

einen Preis gewinnen

praemium ferre