Traductions de „durchdacht“ dans le dictionnaire allemand » latin

durchdacht

cogitatus [consilium]

Traductions de „durchdacht“ dans le dictionnaire latin » allemand

persubtilis

sehr durchdacht [ oratio ]

cogitatus

durchdacht; Adv.: m. Überlegung

meditatus

einstudiert, durchdacht, ausgedacht, vorbereitet [ doli; verbum; scelus; commentationes sorgfältig ausgearbeitet ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Doktorarbeit, die eine Zuarbeit zu einem größeren Projekt werden sollte, wird von ihrem Professor als nicht durchdacht abgelehnt.

de.wikipedia.org

Die Texte sind laut Legion „jetzt durchdachter, denn wir wollten eine völlig andere Atmosphäre kreieren“.

de.wikipedia.org

Dieser Gegensatz stellt für ihn kein Problem dar, denn er hat seine Position nicht durchdacht und auf Schlüssigkeit überprüft.

de.wikipedia.org

Sammlung eines Gemeindekerns, mehr biblische Unterweisung, Zurüstung von Mitarbeitern, waren Fragen, die damals durchdacht wurden.

de.wikipedia.org

Demnach ist er, wenn er bewusst etwas Schlechtes tut, besser als einer, der sich aus Ignoranz ebenso verhält, ohne sein Vorgehen durchdacht zu haben.

de.wikipedia.org

Vom Möbelkauf bis zur Kinderzahl wird alles durchdacht, ein gemeinsames Sparbuch eingerichtet.

de.wikipedia.org

Ein durchdachtes Energiemanagement sollten Akkulaufzeiten von bis zu sechs Stunden ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aber gerade junge Hörer, bemerkt er, mögen diese Musik, die einerseits intellektuell, durchdacht und trotzdem chromatisierend romantisch ist.

de.wikipedia.org

Im großen Ganzen sind deren Positionen gut gemeint und schlecht durchdacht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an Boss der Bosse verlief intensiver und die Texte sind, laut Aussage des Rappers, durchdachter.

de.wikipedia.org