Traductions de „durchdringen“ dans le dictionnaire allemand » latin

durchdringen VERB intr

1.

durchdringen

penetrare per, ad

Wendungen:

mit etw. durchdringen (durchsetzen)

alqd obtinēre

Expressions couramment utilisées avec durchdringen

mit etw. durchdringen (durchsetzen)

alqd obtinēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die verfügbaren Bomben waren nach allgemeiner Ansicht hingegen nicht in der Lage, die massiven Deckpanzerungen der Schlachtschiffe zu durchdringen und größere Schäden anzurichten.

de.wikipedia.org

Die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, werden auch als Faszien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

In lockerem Bodensubstrat wie zum Beispiel feuchten Waldböden oder Komposterde haben die Tiere beim Durchdringen des Bodens keine Probleme.

de.wikipedia.org

Gefragt ist nach dem Feld der elektrischen Flussdichte, das eine konzentrisch um die Ladung gedachte Kugelfläche mit dem Radius durchdringt.

de.wikipedia.org

Diese Larven suchen sich einen Endwirt (Entenvogel), durchdringen dessen Haut und entwickeln sich in seinem Darm zu geschlechtsreifen Saugwürmern.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Teilchen die Detektoren (bis auf den letzten) durchdringen, seine Reichweite im Detektormaterial muss also größer als die zusammengefasste Dicke dieser Detektoren sein.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.

de.wikipedia.org

Es benutzt die vorhandenen Managementinstrumente und -prozesse, um die Organisation mit Gleichstellungszielen zu durchdringen.

de.wikipedia.org