Traductions de „durchgreifend“ dans le dictionnaire allemand » latin

durchgreifend ADJ (drastisch)

durchgreifend

acer <acris, acre>

durchgreifend

gravis [consilia Maßnahmen ; mutatio Änderung ]

durchgreifen VERB (drastische Maßnahmen ergreifen, energisch einschreiten)

durchgreifen

remediis gravibus [o. acribus] uti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1958 erfolgte eine durchgreifende Modernisierung dieses Hauses, in dem sich noch immer die Firmenzentrale befindet.

de.wikipedia.org

Ein durchgreifender Umbau hat wohl um 1700 stattgefunden.

de.wikipedia.org

1937 fand eine durchgreifende Renovierung und Neugestaltung statt.

de.wikipedia.org

1891 wurde die Kirche, 1979/80 der Innenraum durchgreifend renoviert.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle Luftverschmutzer des Reviers in einer Luft-Genossenschaft zusammengefasst werden, die technische Richtlinien für die Luftreinigung konzipieren und durchgreifende Reinigungsmaßnahmen veranlassen sollte.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgte die letzte durchgreifende Sanierungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Es erfolgte ein durchgreifender Umbau, bei dem der Hof mit einem Glasdach versehen und durch Einzug von Stahlträgern und Stützen große Werkstattflächen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Durchgreifende Renovierungen wurden im 19. Jahrhundert durchgeführt, der ehemals niedrigere Chor wurde 1907 mit einem Triumphbogen erhöht und gefasst.

de.wikipedia.org

1526 wurde das Steinhaus errichtet bzw. durchgreifend umgebaut.

de.wikipedia.org

Der durchschnittliche Säuregrad des Meerwassers droht, bis 2100 auf etwa 7,5 zu fallen, falls keine durchgreifenden Klimaschutzmaßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org