Traductions de „durchgreifend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchgreifend ADJ

durchgreifend

radical

durchgreifend

severo

durch|greifen irrég VERBE intr

1. durchgreifen (einschreiten):

durchgreifen

intervenir (enérgicamente)

durchgreifen gegen

tomar medidas (rigurosas) contra

2. durchgreifen (mit der Hand):

durchgreifen durch

pasar la mano por

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der durchschnittliche Säuregrad des Meerwassers droht, bis 2100 auf etwa 7,5 zu fallen, falls keine durchgreifenden Klimaschutzmaßnahmen ergriffen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer durchgreifenden Renovation in den Jahren 1931/32 folgte 1939 die Eröffnung des Stadtmuseums.

de.wikipedia.org

1958 erfolgte eine durchgreifende Modernisierung dieses Hauses, in dem sich noch immer die Firmenzentrale befindet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgte die letzte durchgreifende Sanierungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1711 wurde die Kirche durchgreifend im barocken Stil erneuert.

de.wikipedia.org

1370–1515 erfolgt die durchgreifende Umgestaltung der ersten, romanischen Pfarrkirche zu einem gotischen Hallenbau.

de.wikipedia.org

Ein durchgreifender Umbau hat wohl um 1700 stattgefunden.

de.wikipedia.org

1891 wurde die Kirche, 1979/80 der Innenraum durchgreifend renoviert.

de.wikipedia.org

1526 wurde das Steinhaus errichtet bzw. durchgreifend umgebaut.

de.wikipedia.org

Dies führte in den folgenden Jahrhunderten auch dort zu einer durchgreifenden Arabisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org