Traductions de „durchgreifend“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durchgreifend ADJ

durchgreifend

odločen

durchgreifend

radikalen

durch|greifen irrég VERBE intr

1. durchgreifen (einschreiten):

durchgreifen

ukrepati [perf ukreniti]

durchgreifen

poseči vmes

2. durchgreifen (mit der Hand):

durchgreifen durch +acc

seči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1526 wurde das Steinhaus errichtet bzw. durchgreifend umgebaut.

de.wikipedia.org

Wenn diese Reformen auch im Nachhinein als wenig durchgreifend erscheinen, wurden sie in ihrer Zeit jedoch als großer Erfolg gewertet.

de.wikipedia.org

Dies führte in den folgenden Jahrhunderten auch dort zu einer durchgreifenden Arabisierung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgte die letzte durchgreifende Sanierungsmaßnahme.

de.wikipedia.org

Durchgreifende Renovierungen wurden im 19. Jahrhundert durchgeführt, der ehemals niedrigere Chor wurde 1907 mit einem Triumphbogen erhöht und gefasst.

de.wikipedia.org

Dazu erfuhr das Hauptschloss im Inneren durchgreifende Veränderungen, bei denen viel historische Bausubstanz zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Dennoch sind alle bisherigen Bemühungen um eine durchgreifende Orthografiereform gescheitert.

de.wikipedia.org

1820–1821 erfolgte ein durchgreifender Umbau und die Erhöhung des Wandkastens, um das Innere besser nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Ein durchgreifender Umbau hat wohl um 1700 stattgefunden.

de.wikipedia.org

1370–1515 erfolgt die durchgreifende Umgestaltung der ersten, romanischen Pfarrkirche zu einem gotischen Hallenbau.

de.wikipedia.org