Traductions de „ukrepati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ukrépa|ti <-m; ukrepal> imperf VERBE intr

ukrepati

einschreiten

ukrepati

sich einschalten

pravočasno ukrépati

rechtzeitig einschreiten

Expressions couramment utilisées avec ukrepati

nèdoslédno ukrepati

inkonsequent handeln

pravočasno ukrépati

rechtzeitig einschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Proaktivni ljudje prepoznajo priložnosti in delujejo v skladu z njimi, pokažejo iniciativo, aktivno ukrepajo ter vztrajajo dokler ne dosežejo želeno pomembno spremembo.

sl.wikipedia.org

Da bi ohranili celovitost scene, morajo organi pregona ukrepati, tako, da blokirajo okolico, kot tudi slediti, kdo na kraj zločina pride in odide.

sl.wikipedia.org

Pri srečanjih z voditelji držav se je pokazal kot pameten, potrpežljiv, pripravljen na kompromise, ob pravem trenutku pa je znal hitro in odločno ukrepati.

sl.wikipedia.org

Očitki so da nič ne ukrepajo proti propadanju gradu ali pa da mešajo meglo o tem kaj storijo proti propadanjem.

sl.wikipedia.org

Reševalna vojska je morala hitro ukrepati, da bi rešila mesto in preprečila dolgo obleganje.

sl.wikipedia.org

Kjer ga opazijo, morajo nemudoma hitro ukrepati, sicer lahko uniči letino.

sl.wikipedia.org

Atilova moč je bila odvisna od deljenja bogastva svojim privržencem zato je moral ukrepati.

sl.wikipedia.org

Kadar se v javnih financah pričnejo pojavljati lobisti je to znak da bo morala ukrepati finančna policija ker je očitno da gre za korupcijo in krajo družbenega denarja.

sl.wikipedia.org

S primankljajem je težko ukrepati ne da bi dosegli nekaj dogovora o metodah vrednotenja in revizije globalne oblike naravnega kapitala (npr. vrednost zrak, voda, zemlja).

sl.wikipedia.org

Treba pa je zaznavati take pojave in pravočasno ukrepati, da se prepreči nepopravljiva škoda na področju varovanja zdravja.

sl.wikipedia.org