Traductions de „einschreiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|schreiten

einschreiten irrég VERBE intr +sein:

einschreiten

posredovati

einschreiten

poseči vmes

einschreiten

intervenirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Disziplinarvorgesetzter hat die Disziplinarbefugnis der nächsthöheren Stufe, wenn der sonst zuständige Disziplinarvorgesetzte nicht erreichbar und sofortiges Einschreiten zur Aufrechterhaltung der militärischen Disziplin erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Die Ermächtigung für das Einschreiten zur Strafverfolgung ergibt sich aus der Strafprozessordnung (StPO).

de.wikipedia.org

Der Überfall wurde allerdings durch das Einschreiten eines Reisenden vereitelt.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen muss damit gerechnet werden, dass die Polizei einschreitet.

de.wikipedia.org

Der bescheidene Priester genoss hohes Ansehen bei den Gläubigen und konnte erfolgreich bei Blutracheversuchen einschreiten und Tötungen verhindern.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert wurden strengere Maßstäbe angelegt und gegen die Zustände und Auswüchse an der Rheinmauer eingeschritten.

de.wikipedia.org

Doch bei seinem persönlichen Einschreiten stieß er bei den 30 Nonnen nur auf hartnäckigen Widerstand.

de.wikipedia.org

Beamte des exekutiven Außendienstes begleiten die Polizeischüler, ermöglichen ihnen Erfahrungen im exekutiven Einschreiten und machen sie mit der Organisation und den Organisationsabläufen vertraut.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Beleidigungen führen so weit, dass es in der Bevölkerung zu Unruhen kommt und im Jahr 1963 schließlich sogar die Regierung einschreitet.

de.wikipedia.org

Das hoheitliche Handeln (ein Einschreiten aufgrund des Gewaltmonopols des Staates) ist von rechtsstaatlichen Prinzipien geprägt.

de.wikipedia.org