Traductions de „Einschränkung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einschränkung <-en> SUBST f

1. Einschränkung:

Einschränkung (Verringerung)

zmanjšanje nt

Einschränkung (von Rechten)

okrnitev f

2. Einschränkung (das Einsparen):

Einschränkung

omejitev f

3. Einschränkung (Vorbehalt):

Einschränkung

zadržek m

ohne/mit Einschränkung

brez zadržkov/z zadržki

Expressions couramment utilisées avec Einschränkung

ohne/mit Einschränkung

brez zadržkov/z zadržki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus Unternehmenssicht ist die Einschränkung oder komplette Verhinderung der Überschuldung des Unternehmens der Hauptvorteil eines Schuldenbeteiligungstausches.

de.wikipedia.org

Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einschränkung ist der Pseudo-Programmcode ungültig und das Problem sogar unlösbar.

de.wikipedia.org

Von dieser ideologischen Einschränkung setzte sich das Winterhilfswerk in den ersten Jahren noch deutlich ab, indem grundsätzlich alle Notleidenden Unterstützung erhalten konnten.

de.wikipedia.org

Für die Deklaration der Direktgutschrift gibt es keine zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1956 brachte eine drastische Einschränkung der Bergarbeiten in den Revieren auf deutscher und tschechischer Seite.

de.wikipedia.org

An den deutschen Meisterschaften für Senioren (Seniors) können Sportler ab 18 Jahren ohne Einschränkungen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Dennoch war die landwirtschaftliche Nutzung weiterhin beträchtlichen Einschränkungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Der Kriegsbeginn brachte zahlreiche Einschränkungen, wie Verdunkelung, Rationierung, Verbot öffentlicher Vergnügungsveranstaltungen, mit sich.

de.wikipedia.org

Stattdessen handelt es sich um Suggestivheilungen von Personen mit nur geringfügigen Einschränkungen.

de.wikipedia.org