Traductions de „rechtzeitig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . rechtzeitig ADJ

rechtzeitig

pravočasen

II . rechtzeitig ADV

1. rechtzeitig (pünktlich):

rechtzeitig

točno

2. rechtzeitig (früh genug):

rechtzeitig

pravočasno

Expressions couramment utilisées avec rechtzeitig

wirst du rechtzeitig fertig?

boš pravočasno končal?

er kam gerade noch rechtzeitig

prišel je še ravno pravočasno

wenn ihr heute nicht rechtzeitig kommt, dann ist 'was los! fam

če danes ne pridete pravočasno, bo hudo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Für jede Streckenetappe werden die dort eingesetzten S-Bahn-Züge rechtzeitig mit den neuen Anlagen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zum Weihnachtsfest 1965 erschien das gleichnamige Album.

de.wikipedia.org

Krankheitstage, die durch rechtzeitige Vorlage einer Dienstunfähigkeitsbescheinigung entschuldigt sind, müssen nicht nachgedient werden.

de.wikipedia.org

Die Ersatzteillogistik befasst sich mit der rechtzeitigen Bereitstellung von Ersatzteilen und deren Lagerhaltung.

de.wikipedia.org

1951 erreichten von 34 Profis nur 11 rechtzeitig das Ziel.

de.wikipedia.org

Eine Aufgabe der Distributionslogistik ist die rechtzeitige Planung anhand von allgemeinen Verkehrsverboten, gesetzlichen Feiertagen und zeitlichen Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Ein russisches Expeditionskorps kam den Dänen nicht rechtzeitig zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Allerdings bekam die Mannschaft keine Lizenz, weil ein offizielles Schreiben nicht rechtzeitig an die zuständige Stelle verschickt wurde.

de.wikipedia.org