Traductions de „Rechtsweg“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rechtsweg SUBST m JUR

Rechtsweg

pravna pot f

auf dem Rechtsweg

po pravni poti

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

pravna pot je izključena

Expressions couramment utilisées avec Rechtsweg

der Rechtsweg ist ausgeschlossen

pravna pot je izključena

den Rechtsweg beschreiten JUR

iti po pravni poti

auf dem Rechtsweg

po pravni poti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Einleiten der Prozedur unterbricht im Sinne des Art. 141 quinquies des Verbraucherschutzkodex die Fristen des Rechtswegs.

de.wikipedia.org

Zuvor war der Rechtsweg zu den Verwaltungsgerichten eröffnet gewesen.

de.wikipedia.org

Deren Rechtskraft ist bis zur vollständigen Ausschöpfung des Rechtswegs hinausgeschoben, was materiell-rechtlich einer aufschiebenden Bedingung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Weil Verfassungsbeschwerden grundsätzlich erst nach Erschöpfung des Rechtswegs erhoben werden dürfen, verwies es den Beschwerdeführer an die Verwaltungsgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Einwendungen und der Ausschluss des Rechtswegs bleiben nach einer Regierungsvereinbarung mit den drei Westmächten auch nach Eintritt der deutschen Einheit wirksam.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Rechtswegs in der Finanzgerichtsbarkeit besteht darin, dass es hier nur zwei Instanzen gibt.

de.wikipedia.org

Eine Einhaltung der Vereinbarung ist daher auch nicht auf dem Rechtsweg einklagbar.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Privatrecht muss jede Kündigung begründet werden und jede Kündigung kann auf dem Rechtsweg angefochten werden.

de.wikipedia.org

Gegen die Entscheidung der Jury war der Rechtsweg ausgeschlossen.

de.wikipedia.org