Traductions de „ukrepati“ dans le dictionnaire slovène » français

ukrépa|ti <-m; ukrepal> imperf VERBE intr

ukrepati

prendre des mesures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri srečanjih z voditelji držav se je pokazal kot pameten, potrpežljiv, pripravljen na kompromise, ob pravem trenutku pa je znal hitro in odločno ukrepati.

sl.wikipedia.org

Ker je bolezen na seznamu bolezni, proti katerim moramo ukrepati po zakonu o veterinarstvu, je pooblaščena veterinarska organizacija ob sumu dolžna potrditi ali ovreči sum.

sl.wikipedia.org

Cesar ni dal neposrednih ukazov, zato je avstrijska vojska ukrepala po svoje.

sl.wikipedia.org

Takrat je uprava takoj ukrepala in zahtevala uničenje okuženih semen ter iz teh semen zraslih sadik.

sl.wikipedia.org

Atilova moč je bila odvisna od deljenja bogastva svojim privržencem zato je moral ukrepati.

sl.wikipedia.org

Kralj je pompozno protestiral in 20. junija sklical izredno sejo švedskega parlamenta, ker je bilo treba "na upor Norvežanov ustrezno ukrepati".

sl.wikipedia.org

Obdal se je z mladimi kadri in začel ukrepati.

sl.wikipedia.org

Nadrejeni (v primeru, da ni on izvajalec mobinga) je sedaj primoran ukrepati.

sl.wikipedia.org

Kjer ga opazijo, morajo nemudoma hitro ukrepati, sicer lahko uniči letino.

sl.wikipedia.org

Zaželeno je, da napake ocenjevanja delovne uspešnosti prepoznamo, nujno pa je tudi, da jih skušamo odpraviti in zoper njih ukrepamo.

sl.wikipedia.org