Traductions de „ebendiese“ dans le dictionnaire allemand » latin

spendieren VERB

spendieren

offerre

spendieren

suppeditare

Lebendigkeit SUBST f (Lebhaftigkeit)

Lebendigkeit

alacritas <-tatis> f

Lebendigkeit

vigor <-oris> m

lebendig ADJ

1. (lebend)

lebendig

vivus

2. (lebhaft)

lebendig

vividus

lebendig

alacer <-cris, -cre>

ebenso ADV

ebenso wie

aeque ac, atque od. et

ebenso groß

aeque magnus

ebenso (gut) wie ...

tam ... quam ...

ebenso viel

tantundem abs. od. m. Gen

ebenso weit

tantundem (itineris)

ebenso wenig wie

non magis quam

ebenso wenig wie

non plus quam

tendieren VERB

tendieren zu

tendere ad

tendieren zu

(se) inclinare ad

tendieren zu

inclinari ad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierüber sind sie zu Meistern geworden, ebendiese Energie zu handhaben, und ihre Fähigkeiten dazu zu verwenden, anderen zu helfen.

de.wikipedia.org

Nun hätten allerdings mentale Zustände oft die Eigenschaft der Intentionalität, und es scheine unklar zu sein, wie ein physischer Zustand ebendiese Eigenschaft haben könne.

de.wikipedia.org

Um die Saite zu befestigen wird bei den meisten Gitarrenstegen ebendiese Kugel in eine Öse gehängt.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass ein Postbeamter, der die Leitung fand und sich den Sinn dieser nicht erklären konnte, ebendiese kurzerhand gekappt hatte.

de.wikipedia.org

Schließlich findet er ein abgelegenes Restaurant, in dem ebendiese Teigtaschen zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Gerichtsengel neigen ihre Köpfe in die vier Himmelsrichtungen und verkünden in ebendiese Gottes Urteil.

de.wikipedia.org

Ein effizienter Einsatz für ebendiese Themen im Parlament ist aufgrund der gezielten, gegen mich geführten Kampagne nicht mehr möglich".

de.wikipedia.org

Danach schuf er auf ebendiese Weise Orte, Götterbilder und Kultstätten sowie die Rechtsordnung.

de.wikipedia.org

Wenige Stunden nachdem dieses geschehen ist, will ein anwesender Politiker ebendiese Flagge als Souvenir haben.

de.wikipedia.org

Er diente bis 1980 als Sendeantenne für die Frequenz 1008 kHz und wurde seitdem als Reserve für ebendiese vorgehalten.

de.wikipedia.org