Traductions de „eingebildet“ dans le dictionnaire allemand » latin

eingebildet ADJ

1. (Mensch)

eingebildet

superbus

eingebildet

arrogans <-antis>

2. (Krankheit)

eingebildet

opinatus

eingebildet

fictus

einbilden VERB

sich etw. einbilden (sich fälschlich vorstellen, sich einreden)

animo [o. cogitatione] fingere

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

superbum esse Abl

sich etw. einbilden (stolz sein) auf

arroganter de se sentire

er bildet sich ein, klug zu sein

sibi videtur prudentem esse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das haben sich diejenigen eingebildet, die sagen: Wir schließen uns jemandem an und wir sagen uns von jemandem los.

de.wikipedia.org

Triff sie einmal und sie erscheint eingebildet und, in einem Wort, ein Naseweis.

de.wikipedia.org

Der mehrfache Mörder hatte sich eingebildet, dass diese Passanten ihn beschimpfen würden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig soll ihn seine Heirat mit der Königswitwe unerträglich eingebildet gemacht haben.

de.wikipedia.org

Alle (tatsächlichen oder eingebildeten) Versäumnisse aus der Vergangenheit werden wie durch ein Vergrößerungsglas gesehen.

de.wikipedia.org

Als sie mich ablehnten, schlug ich zurück, wurde rebellisch und eingebildet – und hatte doch die ganze Zeit nur Angst.

de.wikipedia.org

Frau Kaiser ist eine eingebildete Schnüfflerin, sie verbreitet viele Unwahrheiten und Gerüchte und löst so Katastrophen aus.

de.wikipedia.org

Zur Heilung muss man sein eingebildetes (und dieses Wort trifft es gleich in doppelter Hinsicht) Selbst aufgeben, um das ursprünglich richtige Selbst zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er ist ein Nutznießer der Gesellschaft, der für die Verbesserung des Allgemeinwohls nichts tun kann oder will – sei es nur eingebildet oder real.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr eingebildet und hält sich für etwas Besseres, weil sie reich ist.

de.wikipedia.org