Traductions de „eingebildet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

eingebildet ADJ

1. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

presunçoso

eingebildet

pretensioso

eingebildet fam

peneirento

2. eingebildet (nicht wirklich):

eingebildet

imaginário

ein|bilden VERBE pron sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich dat etw einbilden

imaginar a. c.

2. einbilden (stolz sein):

sich dat etw einbilden auf

vangloriar-se de a. c.

sich dat etw einbilden auf

gabar-se de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Poet ist er schon, denn er schätzt eingebildetes Leben höher als wirkliches.

de.wikipedia.org

Triff sie einmal und sie erscheint eingebildet und, in einem Wort, ein Naseweis.

de.wikipedia.org

Frau Kaiser ist eine eingebildete Schnüfflerin, sie verbreitet viele Unwahrheiten und Gerüchte und löst so Katastrophen aus.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Sie hat leuchtend rotes, lockiges Haar, ist groß, schlank und sehr hübsch, aber auch sehr eingebildet.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass sich in ihrem Kopf eine Mischung zwischen ihrer eingebildeten, alternativen Welt und der realen Welt bildet.

de.wikipedia.org

Eine eingebildete Rattenplage im Haus, der Geist seiner toten Frau, Familienerinnerungen und grausige Phänomene im Haus spiegeln seinen Zustand wider.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sorgten sich die Alten ihres Stammes, dass sie aufgrund ihrer Schönheit und Berühmtheit eitel und eingebildet werden könne.

de.wikipedia.org

Der mehrfache Mörder hatte sich eingebildet, dass diese Passanten ihn beschimpfen würden.

de.wikipedia.org

Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.

de.wikipedia.org