Traductions de „pretensioso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pretensioso (-a) ADJ

pretensioso (-a)

anspruchsvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu estilo caracteriza-se pela simplicidade e aproxima-se das formas populares e coloquiais que o diferencia da poesia neoclássica pretensiosa e grandiloquente da época.

pt.wikipedia.org

A exploração da banda na música americana para este projeto, foi diversas vezes, rotulada como "pretensiosa", "equivocada e bombástica".

pt.wikipedia.org

Não por ser um filme lúgubre, arrastado, intragável, de conversa fiada e diálogos pretensiosos.

pt.wikipedia.org

A personalidade da rainha da lugar da parte dos cronistas a comentários adversos: "pretensiosa, ambiciosa, arrogante, vingativa".

pt.wikipedia.org

Joanna agora acha seu velho estilo de vida chato e pretensioso.

pt.wikipedia.org

A visão sobre os minoritários como tolos (investem as suas economias) e pretensiosos (querem receber dividendos) precisa ser combatida.

pt.wikipedia.org

Não tenho certeza se essa falha foi por causa de seus temas pessimistas ou que as pessoas sentiram que as coisas eram muito pretensiosas.

pt.wikipedia.org

Ela está lendo seu livro, que ela diz que seu amigo descreveu o escritor como pretensioso.

pt.wikipedia.org

O trabalho dividiu o público: alguns acharam-no uma obra-prima, outros, puro lixo pretensioso.

pt.wikipedia.org

Entretanto, muitos expoentes do movimento negro o consideravam um demagogo pretensioso e criticavam fortemente sua colaboração com supremacistas brancos, sua retórica violenta e seu preconceito contra pessoas mestiças e judeus.

pt.wikipedia.org