Traductions de „pretensa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pretensa ADJ

pretensa f de pretenso:

Voir aussi : pretenso

pretenso ADJ

pretenso

angeblich

pretenso

vermeintlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas esta pretensa importância de elementos repetidos perde-se face à quantidade da sua ocorrência.

pt.wikipedia.org

Perde-se um pouco da pretensa padronização na utilização de ponto ou vírgula para separação da mantissa.

pt.wikipedia.org

Outra vantagem amiúde atribuída às tarascas, mercê do formato flamejante da folha da lâmina, seria uma pretensa maior facilidade em aparar as espadeiradas do adversário.

pt.wikipedia.org

Para evitar suspeitas sobre sua pretensa doença, ele se pica frequentemente nas gengivas a fim de reproduzir os sintomas do "escorbuto incurável".

pt.wikipedia.org

Os filhos seguem o mesmo caminho de pretensa honestidade, mas escondendo um lado negativo não tão visivel na sociedade japonesa contemporânea...

pt.wikipedia.org

Contudo, a pretensa veracidade do diário transfigura-se rapidamente, dando origem uma narrativa ficcional, que não permitirá ao espectador saber qual a verdade da realidade que lhe é apresentada.

pt.wikipedia.org

Em sua forma típica esse costume assumiu uma forma ritualizada, que buscava assegurar a pretensa legalidade das transações.

pt.wikipedia.org

Muitos levantam o facto dos gays gostarem de uma "olimpíada exclusiva" o que enfraquece a pretensa luta contra o preconceito e a discriminação.

pt.wikipedia.org

Na maioria dos relatos a respeito a venda tomava uma forma ritualística e simbólica, que visava assegurar a sua pretensa legalidade.

pt.wikipedia.org

O ambiente social em que o negro é inserido tem grande influência na visão de mundo deles, na medida em que interiorizam a pretensa sensação de serem inferiores.

pt.wikipedia.org