Traductions de „pretenso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pretenso ADJ

pretenso

angeblich

pretenso

vermeintlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao se tentar impor a elas um comportamento altruísta para fugir do pretenso egoísmo natural é que se cristaliza esse comportamento.

pt.wikipedia.org

Ao todo, existem mais de 200 pretensos testemunhos, produzidos por mais de 500 pessoas.

pt.wikipedia.org

O pretenso uso jurídico do termo "ideologia de gênero" foi criticado por especialistas da área.

pt.wikipedia.org

Estas mudanças dessacralizaram o papel social da virgindade, que adotou em certos casos um valor negativo e angustiante, como pretenso indicador de incapacidade social ou amorosa.

pt.wikipedia.org

O pretenso assassino foi condenado à morte, embora a lei só permitisse tal condenação em caso de morte do rei.

pt.wikipedia.org

Todas as balas ricocheteiam em garrafas de vidro, canecas de cerveja de vidro, janelas de vidro e suas pretensas vítimas escapam ilesas.

pt.wikipedia.org

O problema, neste caso, diz respeito à tentativa de incapacitação dos delinquentes via encarceramento, rompendo com o pretenso caráter ressocializador da pena.

pt.wikipedia.org

Truman afirmou que não queria apoiar pretensas estratégias de guerra.

pt.wikipedia.org

Em atenção ao princípio da boa-fé, deve-se reputar válido o ato e vinculado ao terceiro o pretenso mandante.

pt.wikipedia.org

Atraídos pela breve realização de obras tão importantes, grande número de pretensos operários acercou-se do local, na perspectiva de emprego, fato que concorreu para a formação do rápido povoamento.

pt.wikipedia.org