Traductions de „eingebildet“ dans le dictionnaire allemand » italien

eingebildet ADJ

1. eingebildet (nicht echt):

eingebildet

immaginario

2. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

presuntuoso

auf seine Herkunft eingebildet sein

vantarsi della propria origine

einbilden VERBE rfl

1. einbilden:

sich (dat) einbilden

immaginarsi, credere

sich (dat) Gefahren einbilden

immaginarsi pericoli

er bildet sich ein, krank zu sein

crede di essere malato

bilde dir nur nichts ein

non farti illusioni

Idiomes/Tournures:

sich (dat) viel (auf etwas akk) einbilden

avere un alto concetto di sé (per qc)

Expressions couramment utilisées avec eingebildet

auf seine Herkunft eingebildet sein

vantarsi della propria origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kommt aus reichem Elternhaus und wirkt zunächst recht arrogant und eingebildet.

de.wikipedia.org

Das haben sich diejenigen eingebildet, die sagen: Wir schließen uns jemandem an und wir sagen uns von jemandem los.

de.wikipedia.org

Er ist ein Nutznießer der Gesellschaft, der für die Verbesserung des Allgemeinwohls nichts tun kann oder will – sei es nur eingebildet oder real.

de.wikipedia.org

Dort hatte er sich immer so schnell bewegt, dass sich manche Zuschauer beim Anblick seiner hellen Schuhe eingebildet hatten, Silberstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org

Der mehrfache Mörder hatte sich eingebildet, dass diese Passanten ihn beschimpfen würden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler hat sich die Anwesenheit des Doktors eingebildet, vermutlich, weil er tags zuvor eine Zeitungsnotiz gelesen hatte.

de.wikipedia.org

Mame ist von diesen engstirnigen, eingebildeten Menschen so entsetzt, dass sie kurzerhand eine Gegenparty bei sich zu Hause plant.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass sich in ihrem Kopf eine Mischung zwischen ihrer eingebildeten, alternativen Welt und der realen Welt bildet.

de.wikipedia.org

Triff sie einmal und sie erscheint eingebildet und, in einem Wort, ein Naseweis.

de.wikipedia.org

Er wird als eitler, von sich eingebildeter Mann bezeichnet, der keine Gelegenheit ausließ, dies einer breiten Öffentlichkeit mitzuteilen.

de.wikipedia.org