Traductions de „eingebuchtet“ dans le dictionnaire allemand » italien

eingebuchtet <einbuchten > ADJ, VERBE pperf

eine eingebuchtete Küste

una costa a insenature

eine eingebuchtete Stirn

una fronte rientrante

Voir aussi : einbuchten

einbuchten VERBE trans

1. einbuchten:

einbuchten

incurvare

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

einbuchten VERBE trans

1. einbuchten:

einbuchten

incurvare

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberlippe ist vorn gerade abgeschnitten, erscheint aber durch den Längseindruck eingebuchtet.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse war gegabelt oder mehr oder weniger deutlich eingebuchtet.

de.wikipedia.org

Die Zähne, jeweils in einer Zahnreihe 16 bis 28 im Oberkiefer und 14 bis 28 im Unterkiefer, sind eingebuchtet.

de.wikipedia.org

Der hintere Rand des Hypopygiums ist auffällig V-förmig eingebuchtet, in der Mitte weist es auffällige lange aber schlanke Setae auf.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse schließt gerade ab oder ist leicht eingebuchtet.

de.wikipedia.org

Hinter dem zweiten Panzerturm war der Rumpf eingebuchtet, so entstand eine Plattform über die halbe Schiffsbreite.

de.wikipedia.org

Die Schwanzflosse war eingebuchtet und leicht heterocerk, der obere Lobus etwas vergrößert und beschuppt.

de.wikipedia.org

Das obere Ende der Blättchen ist gerundet bis eingebuchtet und teils abgesetzt, gegliedert, die Ränder sind ganz.

de.wikipedia.org

Der Schwanzstiel ist länger als hoch, die Schwanzflosse ist spatenförmig oder leicht eingebuchtet.

de.wikipedia.org

Es sind 2 bis 5 häufig flügelartige Rippen vorhanden, die zwischen den 2 Zentimeter auseinanderstehenden Areolen etwas eingebuchtet sind.

de.wikipedia.org