Traductions de „rientrante“ dans le dictionnaire italien » allemand

rientrante [rjenˈtrante] ADJ

1. rientrante:

rientrante

zurückspringend

2. rientrante:

rientrante

eingefallen

guance rientranti

eingefallene Wangen pl

rientrare [rjenˈtraːre] VERBE intr + es

1. rientrare:

rientrare

zurückgehen, wieder eintreten

2. rientrare (tornare):

rientrare

zurückkehren, zurückkommen

3. rientrare:

rientrare

sich (wieder) legen

lo scandalo è rientrato

der Skandal hat sich wieder gelegt

4. rientrare (far parte):

rientrare

gehören, fallen

questo non rientra nei tuoi compiti

das gehört nicht zu deinem Aufgabenbereich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il presbiterio a pianta rettangolare, è rientrante rispetto alla navata, ed è accessibile da due gradini.

it.wikipedia.org

Le sequenze rientranti in questa classe vengono classicamente suddivise in dinamiche e statiche.

it.wikipedia.org

La linea nemica che lo fronteggia è detta rientrante.

it.wikipedia.org

Il palazzo, che occupa un lotto esposto su tre lati, è composto da tre corpi distinti, uno centrale, leggermente rientrante, e due laterali.

it.wikipedia.org

La fronte interna ha solo due colonne che sostengono il fornice centrale leggermente rientrante ornato da dentelli.

it.wikipedia.org

Quella centrale, rientrante, presenta un portale maggiore in marmo sormontato da un frontone e da una grande finestra.

it.wikipedia.org

Nell'ordine ionico invece l'architrave era suddiviso in "fasce", due o tre, ciascuna leggermente rientrante e di altezza inferiore rispetto a quella sovrastante.

it.wikipedia.org

Si tratta di un campanile a pianta ottagonale su quattro livelli rientranti, dotati di aperture appaiate sormontate da archi angolari.

it.wikipedia.org

Il carrello d'atterraggio era triciclo con carrelli principali a ruota singola rientranti nelle ali e carrello anteriore a ruota singola rientrante nel muso.

it.wikipedia.org