Traductions de „zurückkommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurückkommen <irr> VERBE intr +sein

zurückkommen

(ri)tornare

auf etwas (akk) zurückkommen

tornare su qc

Expressions couramment utilisées avec zurückkommen

auf etwas (akk) zurückkommen

tornare su qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als sie zurückkamen, gab es ihren Arbeitsplatz meist nicht mehr und die meisten ihrer Kollegen galten als verschollen.

de.wikipedia.org

Nachdem er wieder zurückkam, machte er einige Songs und war fest entschlossen, diese auf einem Label zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Es hat einen Reiz, der immer wieder zurückkommt.

de.wikipedia.org

Als auch dieser nicht zurückkommt, verlässt der Oberst selbst mit einigen Leuten den Unterstand um die Vermissten zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie während einer 2-Minuten-Strafe oft mehrere Tore erzielte, wurde die Strafzeitregelung angepasst, dass ein Spieler nach einem Gegentor von der Strafbank zurückkommen durfte.

de.wikipedia.org

Als sie wieder sonnengebräunt von ihrer Reise zurückkommen, stehen sie vor den rauchenden Trümmern.

de.wikipedia.org

Als er 1832 zurückkam, begann er mit der Umsetzung des Projektes, das fast dreißig Jahre in Anspruch nahm.

de.wikipedia.org

Die Masten sind so hoch, dass die jungen Matrosen nach Arbeiten auf dem Mast als alte, grauhaarige Teerjacken an Deck zurückkommen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nutzen aber auch Korrespondenten der internationalen Presse diese Systeme, sodass teilweise die Hilfsorganisationen auch bei internationalen Hilfseinsätzen wieder auf Funkamateure als Rückfallebene zurückkommen.

de.wikipedia.org