Traductions de „riepilogare“ dans le dictionnaire italien » allemand

riepilogare [rjepiloˈgaːre] VERBE trans

riepilogare

zusammenfassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I contributi figurativi consistono nelle registrazioni riepilogate nel casellario centrale delle posizioni previdenziali attive.

it.wikipedia.org

Di seguito vengono invece riepilogate le caratteristiche e le varie applicazioni.

it.wikipedia.org

Per ognuno di questi allarmi è possibile gestire l'invio automatico di email in cui si riepiloga la situazione dell'allarme che è scattato.

it.wikipedia.org

Di seguito si riepilogano le caratteristiche delle singole versioni giunte alla fase di produzione.

it.wikipedia.org

Di seguito vengono riepilogate le caratteristiche relative alla gamma dei modelli 501, 2,6 e 2600.

it.wikipedia.org

Al termine di ogni buca un tabellone riepiloga i punteggi di ciascun giocatore.

it.wikipedia.org

Le ritenute d'acconto devono essere riepilogate nel mod.

it.wikipedia.org

Di seguito vengono riepilogate le caratteristiche delle varie versioni costituenti la gamma 1307/1308/1309 e 1510.

it.wikipedia.org

La legge riepilogava le norme a tutela degli acquedotti e stabiliva pesanti pene pecuniarie per chi vi contravveniva danneggiandoli.

it.wikipedia.org

Esso riepiloga i redditi corrisposti dal datore di lavoro o dall'ente pensionistico nell'arco di un anno solare.

it.wikipedia.org