Traductions de „rientro“ dans le dictionnaire italien » allemand

rientro [riˈentro] SUBST m il

1. rientro:

rientro

Rückkehr f

rientro in patria

Heimkehr f

2. rientro (rientranza):

rientro

Einbuchtung f

rientrare [rjenˈtraːre] VERBE intr + es

1. rientrare:

rientrare

zurückgehen, wieder eintreten

2. rientrare (tornare):

rientrare

zurückkehren, zurückkommen

3. rientrare:

rientrare

sich (wieder) legen

lo scandalo è rientrato

der Skandal hat sich wieder gelegt

4. rientrare (far parte):

rientrare

gehören, fallen

questo non rientra nei tuoi compiti

das gehört nicht zu deinem Aufgabenbereich

Expressions couramment utilisées avec rientro

rientro in patria

Heimkehr f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel mese di aprile 2014 annunciò il suo rientro alle competizioni nella stagione 2015, ma solo nel lancio del disco.

it.wikipedia.org

Il rientro distruttivo in atmosfera era previsto per il 25 maggio 2020.

it.wikipedia.org

La missione era stata lanciata il 25 maggio e fece rientro a terra il 22 giugno 1973.

it.wikipedia.org

Al rientro, a giugno, si aggiudica con i compagni il titolo nazionale, il primo per il club dopo trent'anni.

it.wikipedia.org

I rientri tuttavia, non hanno mai rappresentato un rischio per l'equipaggio.

it.wikipedia.org

L'ablazione è considerata una procedura efficace, con percentuali di successo intorno al 90% nelle tachicardie da rientro atrio-ventricolare nodale.

it.wikipedia.org