Traductions de „riempita“ dans le dictionnaire italien » allemand

riempita SUBST f la

dare una riempita a qc

etw schnell füllen

Expressions couramment utilisées avec riempita

dare una riempita a qc

etw schnell füllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ricoperta da una sottile crosta, era cava al suo interno e riempita dall'acqua, mentre un nucleo centrale più interno racchiudeva la materia incandescente.

it.wikipedia.org

La statua si trovava in una nicchia murata e riempita di terra del peristilio.

it.wikipedia.org

La storia del crimine viene costruita indirettamente, riempita di convenzioni e procedimenti letterali (corrispondenti all’intreccio) che l’autore si sente in dovere di spiegare.

it.wikipedia.org

La parete mesiale era spessa e riempita di un fine tessuto spugnoso.

it.wikipedia.org

La parola calanco (dal provenzale calanco) designa una valle scavata da un fiume e poi riempita dalle acque del mare.

it.wikipedia.org

Una volta terminato il soffritto la pentola viene riempita abbondantemente d'acqua, portata a bollore, e vengono aggiunti tutti pesci di piccole dimensioni che vengono lasciati cucinare per lungo tempo.

it.wikipedia.org

Il cuore pulsa ritmicamente imitando il rumore di una vela riempita dal vento.

it.wikipedia.org

La dolina è stata riempita nel corso del tempo da una successione di sedimenti nei quali si sono accumulati numerosi resti fossili.

it.wikipedia.org

La pignatta di trippa e il calzone (una focaccia riempita da cipolle cotte a vapore, olive nere, acciughe sotto sale ed uva sultanina) costituiscono la seconda parte del pasto.

it.wikipedia.org

Nel metodo la miscela di partenza è posta in un'autoclave riempita d'acqua dove, sottoposta ad altre pressioni, si omogeneizza.

it.wikipedia.org