Traductions de „riemergere“ dans le dictionnaire italien » allemand

riemergere <riemergo, riemergi, riemersi, riemerso> +essere VERBE intr

1. riemergere:

riemergere

wieder auftauchen

il sottomarino riemerge

das Unterseeboot taucht wieder auf

2. riemergere fig :

riemergere

wieder an den Tag kommen, wieder aufkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo stile riemerge anche nell'assenza di una vera e propria colonna sonora e di risate registrate.

it.wikipedia.org

La memoria di tale incontro è radicata profondamente nella cultura contemporanea, e riemerge in particolare in occasione degli incontri tra le due rappresentative.

it.wikipedia.org

In occasione di una esibizione del coro del convento, però, i poteri incantatori della sirena riemersero ed ella fu costretta ad andarsene.

it.wikipedia.org

Subito dopo riemerge sulla costa orientale canadese, dove un cartello indica l'altra costa a 3,982½ miglia (circa 6400 km).

it.wikipedia.org

Fu bandita dal comunismo russo nel 1940, per riemergere dopo la caduta del comunismo.

it.wikipedia.org

Heine, riemerso da sotto il tavolo, incrocia con suo orrore la moglie.

it.wikipedia.org

Altre parti riemersero in occasione dello scavo di un rifugio antiaereo nel 1940.

it.wikipedia.org

Il riemergere di un vecchio caso acuisce gli attriti tra i due colleghi.

it.wikipedia.org

Decenni dopo, piccoli gruppi di umanità iniziano la ricostruzione del pianeta e piano piano le grandi civiltà iniziano a riemergere.

it.wikipedia.org

Lui ci si tuffa, ma riemerge con in bocca un tentacolo di un polpo arrabbiato, che si schianta contro il picnic.

it.wikipedia.org