Traductions de „eingebettet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . eingebettet ADJ, VERBE pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

situato, posto

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

Voir aussi : einbetten

einbetten VERBE trans

1. einbetten:

einbetten

collocare

2. einbetten BAU :

einbetten

incassare

einbetten VERBE trans

1. einbetten:

einbetten

collocare

2. einbetten BAU :

einbetten

incassare

Expressions couramment utilisées avec eingebettet

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eingebettet in die Lipidschicht sind zahlreiche Transmembranproteine, die auf unterschiedliche Weise den Transport von Wasser und gelösten Teilchen durch die Membran hindurch ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese Komponente ist in einer Driverkomponente eingebettet und liegt nicht im Filesystem, um Spuren der Infektion auf dem System zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Motor ist ins Chassis eingebettet und dient nicht als Tragendes Element.

de.wikipedia.org

Daraus ergeben sich die drei Projektbereiche: Datenanalyse, eingebettete Systeme und hohes Datenvolumen.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise ist in vielen preiswerten eingebetteten Systemen noch immer häufig notwendig.

de.wikipedia.org

Viele weitere Gebäude wurden restauriert und in ein neues Ensemble eingebettet.

de.wikipedia.org

Die Bühne ist eingebettet in einen stadtnahen Park, der außerhalb der Veranstaltungszeiten frei zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Der gut erhaltene sechseckige Polygonaldolmen ist teilweise in die Reste eines beschädigten Langdysse eingebettet, der noch etwa 15,0 × 20,0 m misst.

de.wikipedia.org

Das Gleis war noch nicht wieder vollständig in den Schotter eingebettet.

de.wikipedia.org

Die Motive sind eingebettet in Blumen-, Wein- und Eichenranken.

de.wikipedia.org