Traductions de „illusioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

illusione [illuˈzjoːne] SUBST f l'

1. illusione:

illusione

Täuschung f

2. illusione (speranza vana):

illusione

Illusion f

farsi illusioni

sich falsche Vorstellungen machen

Expressions couramment utilisées avec illusioni

farsi illusioni

sich falsche Vorstellungen machen

pascersi di illusioni fig

sich Illusionen hingeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le illusioni enfatizzano la natura interpretativa della percezione umana.

it.wikipedia.org

Sono illusioni cognitive in cui viene percepita erroneamente la geometria dell'immagine o parte di essa.

it.wikipedia.org

La spiegazione di questa illusione è ancora dibattuta.

it.wikipedia.org

La scienza si sviluppa in opposizione all'evidenza, contro le illusioni della conoscenza immediata.

it.wikipedia.org

Il ritorno della luce a cui tutti hanno assistito era solo un'illusione.

it.wikipedia.org

Sono più equivalenti alla giocoleria che all'inganno ed all'illusione.

it.wikipedia.org

Capisce che tutto quello che aveva costruito erano solo illusioni.

it.wikipedia.org

Il design tenta di creare un'illusione di altezza aggiuntiva attraverso la lavorazione del legno gotico lungo il soffitto.

it.wikipedia.org

Tacito, senza farsi illusioni, considera il potere degli imperatori adottivi l'unica soluzione ai problemi dell'impero.

it.wikipedia.org

Le illusioni ottiche possono manifestarsi naturalmente o essere dimostrate da specifici trucchi visuali che mostrano particolari assunzioni del sistema percettivo umano.

it.wikipedia.org