Traductions de „einmauern“ dans le dictionnaire allemand » latin

einmauern VERB

einmauern

muro includere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es hieß, dass die Nonne, als der Kreuzgang gebaut wurde, sich zu Ehren des Erlösers bei lebendigem Leib dort einmauern ließ.

de.wikipedia.org

Doch dieser ist empört und lässt Chitrasen lebendig im Palast einmauern.

de.wikipedia.org

Ihm erklärt sie, dass die Mauern nur halten werden, wenn sich ein großer, hübscher blauäugiger Jüngling sich darin einmauern lässt.

de.wikipedia.org

Die rote Katze steht in dieser freudianischen Sichtweise für das schlechte Gewissen, welches sich letztlich nicht einmauern lässt und allen Versuchen zum Trotz irgendwann wieder ans Tageslicht tritt.

de.wikipedia.org

So soll sich im ausgehenden 18. Jahrhundert beim Anmarsch der französischen Truppen eine der Nonnen lebend einmauern haben lassen.

de.wikipedia.org

In einer symbolischen Zeremonie vollendeten je ein Angehöriger der britischen und australischen P.O.W. die Gedenkstätte durch Einmauern der letzten beiden Flusssteine in die sternförmige Betonfläche.

de.wikipedia.org

Der Name der Band ist eine Mischung aus dem französischen Verb emmurer und dem englischen Verb immure und bedeutet so viel wie „etwas oder jemanden einmauern“.

de.wikipedia.org

Auch eine Lagesicherung durch „trockenes“ Einmauern kann vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde ihr angedroht, sie einmauern zu lassen.

de.wikipedia.org

Den vollständigen Rückzug von der Umwelt praktizierten jene Anachoreten, die sich in Zellen einmauern ließen und nur durch eine kleine Öffnung Nahrung gereicht bekamen.

de.wikipedia.org