Traductions de „einmal“ dans le dictionnaire allemand » latin

einmal ADV

1.

einmal

semel

noch einmal

iterum

noch einmal

denuo

2. (irgendwann: auf Vergangenheit od. Zukunft bezogen)

einmal

aliquando

wenn einmal

si quando

Wendungen:

auf einmal (plötzlich)

subito

auf einmal (zugleich)

simul

nicht einmal ...

ne ... quidem

Expressions couramment utilisées avec einmal

nicht einmal ...

ne ... quidem

wenn einmal

si quando

auf einmal (plötzlich)

subito

noch einmal

iterum

nicht einmal

ne ... quidem

noch einmal/doppelt so viel

alterum tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Versmaß wird nahezu ausschließlich der daktylische Hexameter verwendet, wobei die Kunst zunächst einmal darin besteht, Verse von exakt gleicher Buchstabenzahl zu generieren.

de.wikipedia.org

Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.

de.wikipedia.org

Für die tschechische Nationalmannschaft nahm er einmal im Jahr 1996 an der Schacholympiade sowie zweimal an der Europameisterschaft teil.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.

de.wikipedia.org

Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.

de.wikipedia.org

Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.

de.wikipedia.org

1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.

de.wikipedia.org

Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.

de.wikipedia.org