Traductions de „einleben“ dans le dictionnaire allemand » latin

einleben VERB

sich einleben in

assuescere Abl, ad, in m. Akk [in novam condicionem]

Expressions couramment utilisées avec einleben

sich einleben in

assuescere Abl, ad, in m. Akk [in novam condicionem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn er merkt, dass sich die Parteien in das Spiel eingelebt haben, erhöht er seine Nachfrage auf 8 Kisten und hält diese bis zum Ende (52 Wochen) bei.

de.wikipedia.org

In diese konnte man sich in der darauffolgenden Saison gut einleben, 1998/99 erreichte man gar den fünften Rang.

de.wikipedia.org

Dabei sei es weniger um eine literarische Würdigung gegangen: „Die Patrone der verlorenen Heimat sollten das Einleben in den Neubaugebieten der Zufluchtsorte erleichtern.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Erklärung wird ihm Wohnung und Arbeitsplatz gezeigt mit der Aussage, dass er sich schnell einleben werde.

de.wikipedia.org

Sie fühlen sich dort sehr wohl und konnten sich gut im Dorf einleben.

de.wikipedia.org

In den ersten sechs Monaten ist eine Kontaktpause einzuhalten, damit sich die Neuankömmlinge in ihrem neuen Lebensumfeld einleben können und Rückfälle verhindert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich in die neue Gesellschaft eingelebt und die Sprache erlernt hatte, suchte er nach einem Ziel für sein weiteres Leben.

de.wikipedia.org

Darunter sind solche Tiere wie russischer Desman, Biber, Wildschwein, Reh, die sich gut eingelebt und ihren Bestand vergrößert haben.

de.wikipedia.org

Dies hatte sich noch bis ins 20. Jahrhundert hinein als Tradition, der selbst Zaren zu folgen hatten, fest eingelebt.

de.wikipedia.org

Doch da er sich nicht in der japanischen Liga einleben wollte, stehen jetzt beide Karrieren auf dem Spiel.

de.wikipedia.org